Švedi so svetu dali Nobelovo nagrado, vikinge, Ingrid in Ingmarja Bergmana, Ingemarja Stenmarka, Zlatana Ibrahimovića, Abbo, Ikeo, H&M, modro-rumeno kombinacijo, zapleten jezik, Piko Nogavičko ... Po predlogi pri nas manj znanega romana Astrid Lindgren Otroci iz Bullerbyna pa je nastala predstava, ki želi izraziti košček slovensko-češke hvaležnosti Švedom.

Swedes gave the world the Nobel Prize, the Vikings, Ingrid and Ingmar Bergman, Ingemar Stenmark, Zlatan Ibrahimović, Abba, Ikea, H & M, the blue-yellow colour combination, a complex language, and Pippi Longstocking ... Following suggestions for a puppet show based on the less well-known novel by Astrid Lindgren "Children from Bullerbyn" a performance was created that would like to express a little Slovenian-Czech gratitude to the Swedes.

Če Pika Nogavička prinaša asociacije na otroštvo, na skodelice kakava pred spanjem, na otroške želje po moči, neodvisnosti, skritih zakladih in večnih prijateljstvih, pa se Vrnitev v Bullerbyn sprašuje, kam z idiličnim otroštvom, ko človek odraste. Ali bi Piki Nogavički in otrokom iz Bullerbyna uspelo ohraniti čarovnijo? Ali je čarovnija sploh obstajala? Ali pa spomini varajo in naše otroštvo sploh ni bilo tako zelo modro-rumeno?

If Pippi Longstocking brings associations of childhood, of a cup of cocoa before bedtime, of children's desire for power, independence, hidden treasures and eternal friendship, then Back to Bullerbyn asks what to do with an idyllic childhood when a person grows up. Would Pippi Longstocking and children from Bullerbyn succeed in preserving magic? Or did magic even exist? Or do memories deceive us and our childhood was not so very blue-yellow after all.

Predstava je novembra 2011 na češkem festivalu v Pragi (Přelet nad loutkářským hnízdem / "Let nad lutkarskim gnezdom") prejela prestižno nagrado GRAND PRIX za najboljšo predstavo pretekle sezone.

In November 2011 on the Czech festival in Prague Přelet nad loutkářským hnízdem this performance has  received the GRAND PRIX, a prestigeous reward for the best performance of the year.

Po predlogi Astrid Lindgren Otroci iz Bullerbyna/ Based on Book by Astrid Lindgren Six Bullerby Children

Režiser/ Director: Jakub Vašíček in kolektiv
Igralci/Actors: Tomáš Jarkovský, Adam Kubišta, Johana Vaňousová, Jakub Vašíček, Elena Volpi
Produkcija/ Production: LSPL Športniki (Ljubiteljska skupina profesionalnih lutkarjev), Lutkovno gledališče Maribor
Likovna podoba in kostumografija/ Art and Costume designer: Tereza Venclová in kolektiv/ Tereza Venclová and collective
Avtorji glasba/ Music by: Kolektiv in par starih znancev/ Collective and some old friends
Oblikovalca svetlobe/ Lighting designers: Jakub Vašíček, Bor Kos