Lutkovna predstava (gledališče predmetov) za mladino od šestega leta in odrasle/ Puppet play, object Theatre, for youth (6+) and adults

V “Diaphanie ali spomini neke vile” nas prosojnost celofana popelje v čudovit svet pravljičnega. Kristalna palača, stekleni šolenčki, prosojne obleke vse to lahkotno prikazano in le tlesk s prsti je potreben, da reflektorji vržejo nanje toploto in mraz, vodo in ogenj. V osmozi s scenografijo vode in svetlobe, ki jo je ustvarila, Barbara Melois z užitkom prenaša zgodbo o Pepelki. Charles Perrault ustvaril univerzalno zgodbo, ki jo ustvarjalka skozi igranje s kontrasti poezije in modernosti, spremeni v "Cinéma paradisiaque".

In "Diaphanie or the Memoirs of a Fairy" the transparency of the cellophane takes us to the marvellous world of fairy tales. The crystal palace, the glass slipper, the diaphanous dresses, they all are effortlessly illustrated and it only takes a snap of the fingers for the spotlights to throw warmth and cold, water and fire upon them. In osmosis with the water and light scenery that she created, Barbara Mélois transposes with delight the story of Cinderella. Charles Perrault had made a universal story out of it, she turns it into a "Cinéma paradisiaque" playing with the contrasts of poetry and modernity.

“Diaphanie ali spomini neke vile” črpa navdih iz različnih virov: od Baudelaireove "Le don des fées" (Vranice Pariza) do Boulgakovih Zapiskov mladega zdravnika, in da ne bi pozabili najočitnegšega navdiha izmed vseh - Perraultove Pepelke ali malega steklenega šolenčka.

"Diaphanie or the Memoirs of a Fairy" draws its inspiration from various sources: from Baudelaire's "Le don des fées" ( Le Spleen de Paris) to "The story of a young doctor" by Boulgakov, not to forget the most obvious of them all, Charles Perrault's "Cinderella or the small glass slipper".

Avtorica in izvajalka/ Written and performed by Barbara Mélois
Oblikovalec svetlobe/ Lighting designer: Alain Petitmangin
Oblikovalec zvoka/ Sound designer:  Thierry Grimbard
Prevod/ Translation: Prudence Borgniet
Fotograf/ Photographer: Francis Gaudin